রঞ্জিত কুমার সিকদার

Ranjit Kumar Sikdar - Portrait

"শিক্ষা ও আম্বেদকরবাদী চিন্তাধারার মাধ্যমে সমাজ জাগরণে নিবেদিত।"

রঞ্জিত কুমার সিকদার সম্পর্কে

রঞ্জিত কুমার সিকদার (১৯৩২ - ২০১০) ছিলেন একজন বিশিষ্ট বাঙালি শিক্ষাবিদ, লেখক, অনুবাদক, প্রকাশক এবং একনিষ্ঠ আম্বেদকরবাদী সামাজিক-রাজনৈতিক কর্মী। তাঁর জীবনকর্ম ছিল বহুমুখী, তবে ডঃ বি. আর. আম্বেদকরের রচনা ও আদর্শকে বাংলাভাষী জনগণের মধ্যে অনুবাদ ও প্রচারের ক্ষেত্রে তাঁর মুখ্য ভূমিকার জন্য তিনি সর্বাধিক স্মরণীয় হয়ে আছেন।

শিক্ষা, প্রকাশনা এবং দলিত-বহুজন আন্দোলনের মধ্যে তাঁর অক্লান্ত প্রচেষ্টার মাধ্যমে তিনি ডঃ আম্বেদকর দ্বারা বর্ণিত সাম্য ও ন্যায়বিচারের নীতির ভিত্তিতে সামাজিক পরিবর্তন ও সচেতনতা আনতে চেয়েছিলেন। তিনি পশ্চিমবঙ্গ-এ আম্বেদকরবাদী সংগঠন ও প্রকাশনা প্রতিষ্ঠা ও পরিচালনায় একজন প্রধান ব্যক্তিত্ব ছিলেন।

প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা

রঞ্জিত কুমার সিকদার ১৯৩২ সালে ফরিদপুর জেলার গোপালগঞ্জ মহকুমার গুয়াধানা গ্রামে (তৎকালীন পূর্ববঙ্গ, বর্তমান বাংলাদেশ) এক দরিদ্র কৃষক নমঃশূদ্র পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর পিতা-মাতা, রাসবিহারী সিকদার ও সরলাবালা দেবী, শিক্ষার গুরুত্ব বুঝতেন এবং এমনকি তাদের বাড়িতে একটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ও চালাতেন।

তিনি ১৯৪৮ সালে পূর্ব বাংলা থেকে মাধ্যমিক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন।

১৯৪৭ সালে ভারত বিভাজনের পর পরিবারটি গুরুতর আর্থিক কষ্টের সম্মুখীন হয়ে পশ্চিমবঙ্গে চলে আসে। প্রাথমিক পর্যায়ে কোনো স্থায়ী বসতি ছিল না; তাঁরা সরকারী শরণার্থী শিবির, আত্মীয়দের বাড়ি এবং ভাড়াবাড়িতে থেকে কঠিন পরিস্থিতির মধ্যে জীবনযাপন করেন। রঞ্জিত তাঁর দৃঢ়চেতা মায়ের সহায়তায় এবং আত্মীয়দের সাহায্যে পড়াশোনা চালিয়ে যান। কলকাতায় একটি শরণার্থী শিবিরে মায়ের সাথে পুনরায় মিলিত হওয়ার পর তিনি অবশেষে ১৯৫২ সালে বগুলার কলেজ থেকে ইন্টারমিডিয়েট আর্টস (IA) সম্পন্ন করেন।

১৯৬৪ সালে গড়িয়া স্টেশন সন্নিকটে ঢালুয়া গ্রামে পিতা রাসবিহারীর নামে ৫ কাঠা জমি কিনে তিনি একটি সাধারণ বসতবাড়ি নির্মাণ করেন, যেখানে তিনি তাঁর পরিবার ও কিছু আত্মীয়স্বজনের সাথে বসবাস শুরু করেন। এটি ছিল পশ্চিমবঙ্গে তাঁর প্রথম স্থায়ী বাসস্থান। পরে, ১৯৬৭ সালে সরকারি পুনর্বাসন প্রকল্পে নদীয়ার হরীনঘাটার জাগুলীয়ার কাছে বৈকুন্ঠপুর গ্রামে ৬ কাঠা জমির পাট্টা পান, যেখানে তাঁর ছোট ভাই রামনারায়ণ সিকদার ও মা সরলাবালা দেবী ১৯৬৯ সাল থেকে বসবাস শুরু করেন।

তাঁর দৃঢ় সংকল্প তাঁকে পরিবারের ভরণপোষণ করার পাশাপাশি উচ্চশিক্ষার মাধ্যমে এগিয়ে নিয়ে যায়, পরবর্তী জীবনে তিনি একাধিক স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন।

কর্মজীবনের উল্লেখযোগ্য দিক

রঞ্জিত কুমার সিকদারের কর্মজীবন শিক্ষা, সামাজিক উন্নতি এবং রাজনৈতিক সক্রিয়তার প্রতি গভীর অঙ্গীকার দ্বারা চিহ্নিত:

দর্শন ও লক্ষ্য

রঞ্জিত কুমার সিকদার ডঃ বি. আর. আম্বেদকরের দর্শনের প্রতি গভীরভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন। তাঁর জীবনের মূল লক্ষ্য ছিল জাতিভেদ প্রথার বিলোপ সাধন এবং প্রান্তিক দলিত-বহুজন সম্প্রদায়ের জন্য সামাজিক ন্যায়বিচার ও সমতা প্রতিষ্ঠা করা। তিনি বিশ্বাস করতেন যে শিক্ষা হল ক্ষমতায়ন এবং সামাজিক জাগরণের প্রধান হাতিয়ার।

ডঃ আম্বেদকরের "শিক্ষা, সংগ্রাম, সংগঠন" (Educate, Agitate, Organize) আহ্বানে অনুপ্রাণিত হয়ে, সিকদার এমন রচনা অনুবাদ ও প্রকাশে নিজেকে নিয়োজিত করেছিলেন যা মানুষকে আলোকিত ও সংগঠিত করতে পারে। তিনি কাশীরামের বহুজন ধারণার দ্বারাও প্রভাবিত হয়েছিলেন। তিনি জাতিভেদ প্রথা ও কুসংস্কারমুক্ত একটি সমাজের স্বপ্ন দেখতেন এবং লেখালেখি, প্রকাশনা, শিক্ষকতা ও সক্রিয়তার মাধ্যমে সেই লক্ষ্যে অক্লান্ত পরিশ্রম করতেন।

তিনি বিবেকানন্দের মানুষের সম্ভাবনার উপর জোর দেওয়া থেকে অনুপ্রেরণা পেয়েছিলেন ("শিক্ষা হল মানুষের মধ্যে ইতিমধ্যেই বিদ্যমান পূর্ণতার প্রকাশ") কিন্তু ধর্মীয় গোঁড়ামি ও প্রচলিত রীতিনীতির দৃঢ় বিরোধী ছিলেন, পরিবর্তে যুক্তিবাদী চিন্তা ও সমাজ সংস্কারের উপর মনোনিবেশ করেছিলেন।

নির্বাচিত কর্মসমূহ (লিখিত ও অনূদিত)

রঞ্জিত কুমার সিকদার মৌলিক রচনা তৈরি করেছিলেন এবং ডঃ বি.আর. আম্বেদকর ও অন্যান্য মূল লেখা বাংলায় অনুবাদ করার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। প্রদত্ত উৎস চিত্রের উপর ভিত্তি করে এই তালিকাটি তাঁর অবদানের ব্যপ্তি প্রদর্শন করে (বাংলা থেকে শিরোনাম অনুবাদ করা হয়েছে, '(অনু.)' দ্বারা অনুবাদ বোঝানো হয়েছে):

দ্রষ্টব্য: এই তালিকাটি বিস্তৃত তবে সম্পূর্ণ নাও হতে পারে। কিছু শিরোনাম সময়ের সাথে পরিবর্তিত বা পরিমার্জিত হতে পারে। (অনু.), (নাটক), ইত্যাদি টীকা উৎসের উপর ভিত্তি করে করা হয়েছে।

উত্তরাধিকার

রঞ্জিত কুমার সিকদারের স্থায়ী উত্তরাধিকার নিহিত রয়েছে তাঁর অনুবাদ ও প্রকাশনার মাধ্যমে ডঃ বি. আর. আম্বেদকরের বিপ্লবী চিন্তাধারাকে বাংলাভাষী বিশ্বের কাছে সহজলভ্য করে তোলার বিশাল অবদানের মধ্যে। তিনি পশ্চিমবঙ্গে আম্বেদকরবাদী ও বহুজন আন্দোলনের একজন পথপ্রদর্শক এবং স্তম্ভ ছিলেন, যিনি শিক্ষা, লেখালেখি, প্রকাশনা এবং রাজনৈতিক সক্রিয়তার মাধ্যমে সামাজিক ন্যায়বিচারের জন্য লড়াই করেছেন।

একজন নিবেদিতপ্রাণ শিক্ষক, অসামান্য লেখক ও অনুবাদক, এবং সামাজিক সক্রিয়তার প্রতি তাঁর অবিচল অঙ্গীকার আজও বহু মানুষকে অনুপ্রেরণা জোগায়। ২০০৭ সালের শেষের দিকে এক দুর্ঘটনার পর অসুস্থতার কারণে তাঁর কাজকর্ম সীমিত হয়ে যায় এবং তিনি ১২ এপ্রিল, ২০১০ সালে পরলোকগমন করেন।

তিনি রেখে গেছেন তাঁর স্ত্রী রেণু সিকদার (বিবাহপূর্ব মণ্ডল), এবং তিন পুত্র: জগন্নাথ, লোকনাথ, ও সোমনাথ, এবং তাদের পরিবারবর্গকে।

তাঁর প্রতিষ্ঠিত প্রকাশনা সংস্থা, আম্বেদকর প্রকাশনী, তাঁর পরিবারের তত্ত্বাবধানে আজও সক্রিয় রয়েছে এবং আম্বেদকরবাদী সাহিত্য প্রকাশে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে চলেছে। তাঁর প্রকাশনা সম্পর্কে জানতে হলে 'আম্বেদকর প্রকাশনী, কলকাতা' সম্পর্কিত অনুসন্ধান দ্বারা যোগাযোগের তথ্য পাওয়া যেতে পারে।

পারিবারিক ছবি

Ranjit Sikdar Family Photo